I've been gone a while. One of my biggest gripes when I was playing is that some maps (especially maps with crystalline formations) had horrible hitboxes. You could hit meters away from the terrain and your weapons would hit invisible walls. Did they ever clean these up? Or are these as horribly rendered as I remember?
They have worked more on the places people got stuck. I don't remember a pass specifically for cleaning up invisible geometry.